Desiderata

“Eppure mi sarebbe tanto piaciuto, lo ammetto, sfiorarle le labbra; parlarle perché le schiudesse; guardare le ciglia dei suoi occhi socchiusi, senza mai farla arrossire; scioglierle i capelli ondulati, una ciocca dei quali sarebbe stata un pegno inestimabile: in breve, lo confesso, mi sarebbe piaciuto avere la libertà concessa a un bambino, eppure essere abbastanza uomo da apprezzarne il valore.”

(da ‘Canto di Natale’, di C. Dickens; HarperCollins, collana Classici, ‘Strofa seconda, Il primo dei tre spiriti’, pagina 60. Traduzione di Daniela Marchiotti, prima edizione Settembre 2021)